• 您现在的位置:海峡网>新闻中心>国际频道>国际新闻
    分享

    原标题:网友力量大!日本熊本县吉祥物中文名正式定名“熊本熊”

    参考消息网3月8日报道日媒称,日本熊本县政府3月7日透露,计划更改该县吉祥物“Kumamon”的中文名称,从目前的“酷MA萌”改为“熊本熊”。此举旨在强调这是熊本的吉祥物。

    据共同社3月7日报道,该县已就“熊本熊”这一名称申请注册商标,预定3月19日开始改变叫法。目前使用的“酷MA萌”与日语发音相似,有“帅气”、“酷”和“可爱”的含义。

    另据《日本经济新闻》网站3月7日报道,目前使用的“酷MA萌”在中文里接近“Kumamon”的发音。在中国,Kumamon?#20284;?#39640;涨,熊本县认为这是为提高熊本的知名度而更名为“熊本熊”的良机。

    日本媒体此前曾报道,无论是在中国大陆还是中国台湾地区,大家都习惯昵称“酷MA萌”为“熊本熊”,并以网络为中心打响了名气。“Kumamon”快速走红,曾让熊本县政府对中文名称感到烦恼不已;熊本县政府2013年跟上海事务所当地职员商讨过后,正式将“酷MA萌”这个音译选为官方中文名。

    报道称,熊本县知事蒲岛郁夫2014年出版的书名,在中国台湾地区译为“我是熊本熊的上司”,据了解,这是正式使用“熊本熊”的唯一案例,然而熊本县的秘书处当时却表示:“为何翻译成‘熊本熊’,我们也不太清楚。”

    责任编辑?#33322;?#26519;舒

           特别声明:本网登载内容出于更直观传递信息之目的。该内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如该内容涉及任何第三方合法权利,请及时与[email protected]联系或者请点击?#20063;嗤端?#25353;钮,我们会及时反馈并处理完毕。

    |
    2019-04-18 14:02
  • 伦纳德打破魔咒怎么回事 伦纳德的魔咒是什么

    篮球新闻 伦纳德打破魔咒
    |
    2019-04-18 10:17
  • 利拉德压哨三分什么情况 利拉德出场37分钟29分4篮板6助攻

    篮球新闻 利拉德压哨三分
    |
    2019-04-17 15:34
  • 杭州亚运会吉祥物是什么 杭州亚运会吉祥物征集活动怎么参与

    体育新闻 杭州亚运会吉祥物
    |
    2019-04-17 17:28
  • 东京奥运会赛程?#24515;男?#25913;动 东京奥运会马拉松比赛时间

    体育新闻 东京奥运会赛程
    |
    2019-04-18 14:54
  • 欧文手指?#20011;示?#20307;什么情况? 现场掰回去继续打

    篮球新闻 欧文手指?#20011;?/a>
    |
    2019-04-18 14:01
  • 哈登?#37117;?#20160;么情况 哈登?#37117;?#36825;是什么梗怎么回事

    篮球新闻 哈登?#37117;?/a>
    |
    2019-04-18 16:17
  • 土超半决赛朱婷22分演逆转 瓦基弗3-1进决赛

    体育新闻 朱婷22分
    |
    2019-04-18 10:49
  • 最新国际新闻 频道推荐
    进入新闻频道新闻推荐
    祝晓晗和大纯什么关系,网红祝晓晗为什
    进入?#35745;?#39057;道最新图文
    进入视频频道最新视频
    一周热点新闻
    下载海湃客户端
    关注海峡网微信
    ?
    北京十一选五玩法